Este fin de semana he decidido realizar pruebas de lo que has comentado. He probado a "desajustar" la tensión de la correa y la dirección se iba "al garete"
y si la tensaba en exceso, me ocurría lo mismo
Hablando con un chaval, me ha comentado que si hacemos excesivos vadeos y/o le damos un trote muy duro (mucho barrizal, o mucha agua o las dos cosas), las correas no aguantan y patinan aún retensando. Y al final, es necesario cambiarlas porque para lo que cuesta la correa (unos 20 euros creo), te curas en salud.
A ver si esta información te puede ayudar en algo