Autor Tema: Sección para usuarios extranjeros  (Leído 6643 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

ALF-DMAX

  • Vagabundo por el mundo...
  • Moderador Ranger
  • Pickupero mayor
  • *****
  • Desconectado Desconectado
  • Mensajes: 1.652
  • Nu e pasare ca porcu'
Sección para usuarios extranjeros
« en: 23 Julio 2008, 08:47:10 am »
Bueno, a lo mejor es una chorrada, pero en otros foros 4x4 de otros paises en los que suelo entrar, suele haber una sección específica para usuarios de otros paises que no hablan la lengua habitual del foro, (normalmente se sugiere como idioma el inglés, aunque algunos admiten tambien otros idiomas). A lo mejor era bueno crear un apartado así en nuestro foro, estoy seguro que más de un "no hispanoparlante" se apuntaría  ::) ::)




Club 4x4Mania Bucuresti - Romania www.4x4mania.ro

5.2 Magnum V8 under the hood.... Fuck the fuel economy!!!

PickUperos.com

Sección para usuarios extranjeros
« en: 23 Julio 2008, 08:47:10 am »

brasi4x4

  • Un poco de todo...
  • Master Pickupero
  • ******
  • Desconectado Desconectado
  • Mensajes: 3.810
    • La web del Alaskan Malamute
Re: Sección para usuarios extranjeros
« Respuesta #1 en: 23 Julio 2008, 08:58:59 am »
Mmmmmm.... no es mala idea...

Aunque creo que el ingles debe ser lengua universal... y lo mismo dá si es traducido por google :descojone:
EX-Nissan PickUp "Rally Raid" & Calmini

ALF-DMAX

  • Vagabundo por el mundo...
  • Moderador Ranger
  • Pickupero mayor
  • *****
  • Desconectado Desconectado
  • Mensajes: 1.652
  • Nu e pasare ca porcu'
Re: Sección para usuarios extranjeros
« Respuesta #2 en: 23 Julio 2008, 09:05:51 am »
Si, de hacerlo, lo mejor sería en inglés ya que la experiencia que conozco de otros foros que admiten más lenguas es que al final la sección se convierte en una torre de babel sin sentido  :D.

Si se decide crearla y necesitáis alguien que se ocupe de la sección, yo puedo hacerlo  ;)


Club 4x4Mania Bucuresti - Romania www.4x4mania.ro

5.2 Magnum V8 under the hood.... Fuck the fuel economy!!!

Chief4x4

  • Uno mas!
  • Master Pickupero
  • ******
  • Desconectado Desconectado
  • Mensajes: 3.050
  • Navara D-22
Re: Sección para usuarios extranjeros
« Respuesta #3 en: 23 Julio 2008, 09:20:43 am »
It seems to me a good idea, since many of the visitors are foreigners, to see that says SHERIFF ;) TRADUCION google ;D

ALF-DMAX

  • Vagabundo por el mundo...
  • Moderador Ranger
  • Pickupero mayor
  • *****
  • Desconectado Desconectado
  • Mensajes: 1.652
  • Nu e pasare ca porcu'
Re: Sección para usuarios extranjeros
« Respuesta #4 en: 23 Julio 2008, 12:25:56 pm »
It seems to me a good idea, since many of the visitors are foreigners, to see that says SHERIFF ;) TRADUCION google ;D

 ;D ;D ;D ...... Any query, don't hesitate to contact Sheriff .....  ;D ;D ;D


Club 4x4Mania Bucuresti - Romania www.4x4mania.ro

5.2 Magnum V8 under the hood.... Fuck the fuel economy!!!

Defender4x4

  • PickUpero
  • ***
  • Desconectado Desconectado
  • Mensajes: 607
  • CAT4X4 Nº. 177
Re: Sección para usuarios extranjeros
« Respuesta #5 en: 23 Julio 2008, 13:28:51 pm »
La idea es genial, ahora no tengo a mano el Google para traducir, pero es que estoy hasta emocionado de lo internacionales que nos estamos volviendo!!!!!!!!!!!!!!!!



Salud!!!

   UN 4x4 TE LLEVA; UN LAND ROVER TE ACOMPAÑA
   UN LAND ROVER NO PIERDE ACEITE; MARCA TERRITORIO
   UN LAND ROVER NO SE OXIDA

dani

  • Master Pickupero
  • ******
  • Desconectado Desconectado
  • Mensajes: 2.707
  • rojo inferno
Re: Sección para usuarios extranjeros
« Respuesta #6 en: 23 Julio 2008, 17:38:03 pm »
Buena idea yes very guel fandango  ;D ;D ;D ;D ;D. Un saludo  ;)
socio autt 2103 si sales al campo, que no se note que has estado
socio aurt 0013
www.4x4Alcoy.com

Chief4x4

  • Uno mas!
  • Master Pickupero
  • ******
  • Desconectado Desconectado
  • Mensajes: 3.050
  • Navara D-22
Re: Sección para usuarios extranjeros
« Respuesta #7 en: 23 Julio 2008, 18:33:04 pm »
Buena idea yes very guel fandango  ;D ;D ;D ;D ;D. Un saludo  ;)
??? ¡¡¡AAASAH!!! :descojone: :descojone: :descojone: :descojone:

dani

  • Master Pickupero
  • ******
  • Desconectado Desconectado
  • Mensajes: 2.707
  • rojo inferno
Re: Sección para usuarios extranjeros
« Respuesta #8 en: 23 Julio 2008, 18:49:31 pm »
Buena idea yes very guel fandango  ;D ;D ;D ;D ;D. Un saludo  ;)
??? ¡¡¡AAASAH!!! :descojone: :descojone: :descojone: :descojone:
Mi ingles es muy limitado  ;D ;D ;D ;D pero es muy buena idea asi nos internacionaremos un poquito mas. Un saludo
socio autt 2103 si sales al campo, que no se note que has estado
socio aurt 0013
www.4x4Alcoy.com

ormzariegos

  • Iniciado
  • **
  • Desconectado Desconectado
  • Mensajes: 136
Re: Sección para usuarios extranjeros
« Respuesta #9 en: 23 Julio 2008, 19:55:49 pm »
     Muy buena idea, aunque hay ocaciones que aunque esta escrito en español, son mudismos locales y  no los comprendemos muy bien,   :-[ :-[ :-[ :-[, ej: morro = sera el frente del vehiculo,   :-\ :-\ :-\.

    En cuanto a crear una secciòn en idioma ingles, muy  bien.

    When we start?

    until the next,  8)

brasi4x4

  • Un poco de todo...
  • Master Pickupero
  • ******
  • Desconectado Desconectado
  • Mensajes: 3.810
    • La web del Alaskan Malamute
Re: Sección para usuarios extranjeros
« Respuesta #10 en: 24 Julio 2008, 08:37:36 am »
Muy buena idea, aunque hay ocaciones que aunque esta escrito en español, son mudismos locales y  no los comprendemos muy bien,   :-[ :-[ :-[ :-[, ej: morro = sera el frente del vehiculo,   :-\ :-\ :-\.

De ahí que es de sentido común que se intente escribir la lengua común que nos une, el español, de la forma más correcto posible para evitar significados distintos, evitando lenguajes tipo SMS, adaptación de lenguajes a la escritura tipo SMS,... :P
EX-Nissan PickUp "Rally Raid" & Calmini

hummerinator

  • Master Pickupero
  • ******
  • Desconectado Desconectado
  • Mensajes: 3.739
  • pick-bike y PODEROSA y pick-convertible SUKA
Re: Sección para usuarios extranjeros
« Respuesta #11 en: 24 Julio 2008, 14:05:34 pm »
k mon everybary this is a good idea to make this forum more international from what is it ¿lo he dicho bien? es que mi ingles es del grand theft auto  ;D ;D ;D


desde gandia con amor......... por los suzukis samurais

calypo

  • PickUpero
  • ***
  • Desconectado Desconectado
  • Mensajes: 631
Re: Sección para usuarios extranjeros
« Respuesta #12 en: 05 Agosto 2008, 16:08:53 pm »
¿ Habeis pensado en el bable ?  ??? ::) ??? ;D
No importa cual loco te crean todos , mantente firme , mantente en pie
MUSSO EVOLUTION

brasi4x4

  • Un poco de todo...
  • Master Pickupero
  • ******
  • Desconectado Desconectado
  • Mensajes: 3.810
    • La web del Alaskan Malamute
Re: Sección para usuarios extranjeros
« Respuesta #13 en: 25 Agosto 2008, 22:08:10 pm »
¿ Habeis pensado en el bable ?  ??? ::) ??? ;D

ni bable ni galego ni català ni valencià ni euskera no es internacional... ::) Es nacional ;D  

A ver si esta semana o la siguiente el Sheriff ::) este tema sale adelante... ;)
EX-Nissan PickUp "Rally Raid" & Calmini

TOYOTON

  • Proyecto de pickupero...
  • *
  • Desconectado Desconectado
  • Mensajes: 4
Re: Sección para usuarios extranjeros
« Respuesta #14 en: 02 Marzo 2010, 02:06:55 am »
I RUSO TAMBIEN

PickUperos.com

Re: Sección para usuarios extranjeros
« Respuesta #14 en: 02 Marzo 2010, 02:06:55 am »