Majete... algún mecanico chapuza te ha hecho una buena faena...
Ese cable de masa debe ir directamente al bloque motor. Si te fijas en las fotos que te paso a continuación, es el único tornillo que "esta soltero"
Muy de cerca...
Con un poco de flash...
Con esta foto, puedes comparar realmente el sitio del cable...
Y por último, una perspectiva
Espero que te sean de utilidad
Salu2
P.D: Desconecta antes la batería antes de volver a poner el cable en su sitio